楚虽三户,亡秦必楚 (초수삼호, 망진필초)
- 원문: 范增往说项梁曰:“陈胜败固当。夫秦灭六国,楚最无罪,自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰:‘楚虽三户,亡秦必楚’也。” —— 『史记·项羽本纪』 [1, 2]
- 완전 해석: 범증(范增)이 찾아와 항량(项梁)에게 유세하며 말하였다. "진승(陈胜)이 패망한 것은 당연합니다. 진나라가 육국을 멸망시킬 때 초나라가 가장 죄가 없었습니다. 초 회왕(楚怀王)이 진나라에 들어갔다가 돌아오지 못한 이래로 초나라 사람들은 지금까지도 회왕을 동정하고 있습니다. 그렇기 때문에 초나라의 남공(南公)이 말하기를 **'초나라가 비록 세 가구만 남을지라도, 진나라를 멸망시키는 것은 반드시 초나라이다'**라고 한 것입니다.